menu
Курбан Байрам 2016

Доступно в Google Play Доступно в Google Play

Сура «Аль-Филь»
(Слон)



Транскрипция суры «Аль-Филь»

Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим.

Алям тара кяйфа фа’аля раббука би асхаабиль-фииль. Алям ядж’аль кяйдахум фии тадлииль. Ва арсаля ‘аляйхим тайран абаабииль. Тармиихим бихиджаратим-мин сиджииль. Фа джа’аляхум кя’асфим-ма’кууль.

Перевод:

«Разве ты не видишь, как поступил Господь твой с хозяевами слонов?! Разве не сделал Он их хитрость заблуждением [Разве не завершилось их намерение полным крахом]?! И ниспослал [Господь] на них [на войско Абрахи] птиц Абабиль. Они [птицы] забросали их камнями из жженой глины. И превратил [Господь] их [воинов] в пережеванную траву» 1 (см., Св. Коран, 105).

Примечания

1Подробнее об этом историческом событии cм., например: Э. Кулиев. Коран Перевод смыслов и комментарии. Москва: Умма, 2006, комментарий (№ 490) к суре «Аль-Филь», с. 793-795.